麻烦请问上ruby和jruby的中文有关问题

麻烦请教下ruby和jruby的中文问题
大家好，我刚开始学习ruby，输出中文时遇到点问题，我用jruby，jdbc连接数据库，返回的中文用puts输出时乱码。无论是ruby还是jruby，直接用puts输出中文都是乱码，请问下大家，这个问题要怎么解决，谢谢~
------解决思路----------------------
你是用的什么IDE？

比如netbeans里面可以选择你的工程，右键属性，把字符集改成gb2312，重新打几个字试试就好了
------解决思路----------------------
我的研究结果是：要避免在Ruby中直接使用中文，比如puts '中文'。我的方法是回避这个问题，把所有中文信息都放到文件中去，文件的内容可以是zhongwen='中文'的样式，这样从文件中读取出来再使用就可以了。

puts Chinese.get('zhongwen'), Chinese是你自己写的读取文件的类。

中文一直是一个比较麻烦的问题，尽量找简单的办法忽略它，毕竟解决核心问题才是重点。
------解决思路----------------------
try to ruby 1.9.x