如何与QUOT;复位＆QUOT;一个Arduino板？

我已经上传了草图以一个Arduino的乌诺循环是这样的：

I've uploaded a sketch to an Arduino Uno whose loop is something like this:

void loop(){
    Serial.println("Hello World");
}

所以，现在，我不能再上传任何东西，因为IDE中使用的端口已说。

So, now, I can't upload anything anymore, because the IDE says "port already in use".

有没有一种方法来重置的Arduino没有其他程序员？

Is there a way to "reset" the Arduino without another programmer?

编辑：结果
    闲来无事正在使用的串口，直到我上载的previous草图一切都刚刚好。

EDIT :
Nothing else is using the serial port, and everything went just fine until I uploaded the previous sketch.

编辑：结果
    我发现了一些有趣的事情：

EDIT :
I've found some interesting things:

• 的在Ubuntu 问题与0021 10.04清醒山猫


• 的 回复：在Ubuntu的问题与0021 10.04清醒山猫 的


• 的 欧诺发送串行数据变得无法连接到串行监视器