为什么有时空白需要各地的元字符？
几个月前，我刻在了我的手臂 fork炸弹和我跳过了空格，因为我觉得它看起来没有他们更好。但让我失望的是，有时（不总是），当我在一个shell中运行它，它不会启动一个叉炸弹，但它只是给出了一个语法错误。
A few months ago I tattooed a fork bomb on my arm, and I skipped the whitespaces, because I think it looks nicer without them. But to my dismay, sometimes (not always) when I run it in a shell it doesn't start a fork bomb, but it just gives a syntax error.
bash: syntax error near unexpected token `{:'
昨天它发生了，当我试图在一个朋友的击 shell中运行它，然后我说空白，它突然的工作，：（）{：|：＆放大器; }; 而不是：（）{：|：＆放大器;};
Yesterday it happened when I tried to run it in a friend's Bash shell, and then I added the whitespace and it suddenly worked, :(){ :|:& };: instead of :(){:|:&};:
请问空白事项;我有我的胳膊上纹一个语法错误？！
Does the whitespace matter; have I tattooed a syntax error on my arm?!
它似乎总是在工作 zsh的，但不是在Bash的。
It seems to always work in zsh, but not in Bash.
一个相关的问题没有解释有关空格什么，这确实是我的问题; 为什么空白需要猛砸要能正确解析呢？
A related question does not explain anything about the whitespaces, which really is my question; Why is the whitespace needed for Bash to be able to parse it correctly?
题外话更新：我说，有插图中的每一个字符，这又使得code解析的一个空白修补纹身
Off-topic update: I patched the tattoo by saying that there is a whitespace inbetween every character, which makes the code parsable again.
: ( ) { : | : & } ; :
有是字符分隔标记在BASH的列表。这些字符被称为的元字符的，他们是 | ，＆安培; ，; ，（，），＆LT; ，＆GT; ，空格和标签即可。在另一方面，大括号（ {和} ）只是普通的字符构成的话。
There is a list of characters that separate tokens in BASH. These characters are called metacharacters and they are |, &, ;, (, ), <, >, space and tab. On the other hand, curly braces ({ and }) are just ordinary characters that make up words.
在省略第二空间} 会做，因为＆安培; 是一个元字符。因此，你的纹身应该至少有一个空格字符。
Omitting the second space before } will do, since & is a metacharacter. Therefore, your tattoo should have at least one space character.
:(){ :|:&};: