C ++ STL：应该存储整个对象还是指向对象的指针？
从头开始设计新系统。我将使用STL存储某些长效对象的列表和地图。
Designing a new system from scratch. I'll be using the STL to store lists and maps of certain long-live objects.
问题：我应该确保我的对象有复制构造函数，并存储对象的副本我的STL容器，或者一般更好地管理生活&
Question: Should I ensure my objects have copy constructors and store copies of objects within my STL containers, or is it generally better to manage the life & scope myself and just store the pointers to those objects in my STL containers?
我意识到这在细节上有点短，但我在寻找理论更好如果它存在，因为我知道这两种解决方案是可能的。
I realize this is somewhat short on details, but I'm looking for the "theoretical" better answer if it exists, since I know both of these solutions are possible.
使用指针的两个非常明显的缺点：$ b $ b 1）我必须管理分配/我们在超出STL的范围内释放这些对象。
2）我无法在堆栈上创建一个临时对象并将其添加到我的容器中。
Two very obvious disadvantage to playing with pointers: 1) I must manage allocation/deallocation of these objects myself in a scope beyond the STL. 2) I cannot create a temp object on the stack and add it to my containers.
还有其他我缺少的吗？
因为人们正在使用指针的效率。
Since people are chiming in on the efficency of using pointers.
're考虑使用std :: vector，如果更新很少，你经常迭代你的集合，它是一个非多态类型存储对象副本会更有效，因为你会得到更好的局部性参考。
If you're considering using a std::vector and if updates are few and you often iterate over your collection and it's a non polymorphic type storing object "copies" will be more efficent since you'll get better locality of reference.
Otoh，如果更新是常见的存储指针，将会保存复制/重新定位成本。
Otoh, if updates are common storing pointers will save the copy/relocation costs.