WooCommerce免费送货 - 删除原始或更改结帐和电子邮件中的文本名称

问题描述：

I am running WooCommerce 2.6.2 on WP 4.5.3 and Sydney template.

On the WooCommerce Checkout Page (Order completed) under Order Details, I want to Change the 'Free Shipping' text to something else, or remove this row.

I ALSO want to change or remove this row from the Emails sent to the Customer.

However, I can't get this text to Translate

I've added this to my functions.php

// Add this to your functions.php
add_filter('gettext', 'translate_reply');
add_filter('ngettext', 'translate_reply');

function translate_reply($translated) {
$translated = str_ireplace('Free Shipping', 'TBD', $translated);
return $translated;
}

But it doesn't work. That said, if I change just 'Shipping' then it translates the shipping label. I don't want to translate the Label, I want to translate the actual shipping method name.

This is REALLY getting frustrating. It shouldn't be this difficult to change a piece of text.

How can I achieve this?

我在WP 4.5.3和悉尼模板上运行WooCommerce 2.6.2。 p>

在订单明细下的WooCommerce Checkout页面（已完成订单）中，我想将“免费送货”文本更改为其他内容，或删除此行。 p>

我也想要从发送给客户的电子邮件中更改或删除此行。 p>

但是，我无法将此文本翻译成翻译 p>

我已将此内容添加到我的functions.php p> \ n

  //将此添加到您的functions.php 
add_filter（'gettext'，'translate_reply'）; 
add_filter（'ngettext'，'translate_reply'）; 
 
function translate_reply（$ translated）{  
 $ translated = str_ireplace（'免费送货'，'待定'，$翻译）; 
return $翻译; 
} 
  code>  pre> 
 
 但它没有 工作。 也就是说，如果我改变'运输'，那么它会翻译运输标签。 我不想翻译Label，我想翻译实际的送货方式名称。 p> 
 
 
这真的令人沮丧。 改变一段文字应该不难。 p> 
 
 
我如何实现这一目标？ p> 
  div>

答

Normally you don't need any code for this. As there is big changes Since WooCommerce 2.6+ for Shipping settings options, I have divided my answer in 2 sections:

In WC version 2.5 and before (old way):

In Admin backend go to: WooCommerce > settings > Shipping > Free shipping

You can:

Disable free shipping, to remove the row as you asked.
Rename "Free Shipping" by something else's you asked too.

In WC version 2.6+ (It's different):

In Admin backend go to: WooCommerce > settings > Shipping > Shipping Zones

Then For each Shipping Zone listed you can have (or not) Free Shipping Shipping method enabled. So for each Shipping Zone listed, you can:

Remove Free Shipping (by Shipping Zone), to remove the row as you asked.
Rename "Free Shipping" (by Shipping Zone) by something else's you asked too.

Reference: WooCommerce rename "Free Shipping" field on checkout (old version until WC 2.5.x)

答

If it still does not change in the frontend, go to WooCommerce > Status > tools and clear WC transients!

WooCommerce免费送货 - 删除原始或更改结帐和电子邮件中的文本名称

相关推荐