能英语的进来==========================================================================

会英语的进来==========================================================================
歌名：love the way you lie
翻译成中文是什么？
Google上翻译的是：喜欢你的谎言
有的人翻译是：喜欢你不解释！
有道：爱的方式，你说谎


到底应该是哪个？

这首歌还不错！

蛋帖！
------解决方案--------------------
喜欢你说谎的方式
------解决方案--------------------
愿意被你骗。
------解决方案--------------------
喜欢你说谎的方式
------解决方案--------------------
你不爱我
------解决方案--------------------

引用:

楼主有没有上下文啊

。
------解决方案--------------------

------解决方案--------------------
喜欢你撒谎的样子
------解决方案--------------------

------解决方案--------------------
基本同意二楼和三楼的观点，强烈拥护七楼的看法。
------解决方案--------------------
喜欢你说谎的方式
------解决方案--------------------

------解决方案--------------------
喜欢你撒谎的方式,很简单啊
------解决方案--------------------
喜欢道路你的谎言，，绝对直译
------解决方案--------------------
jf
``````````````````````````
------解决方案--------------------
学习了！
------解决方案--------------------
不懂
------解决方案--------------------
去听听
------解决方案--------------------
我就是会英语的，结贴吧！~
------解决方案--------------------
我也会
------解决方案--------------------
喜欢你撒谎的方式。。。完全可以直译
------解决方案--------------------
喜欢你说谎的方式
------解决方案--------------------

------解决方案--------------------
这是一个很明显的句子  是一个定语从句   love the way (that) you lie     用you lie 说明the way    直译就是：喜欢你撒谎的方式 。  但是在这里显然不妥  所以应该译成：love you forever !
------解决方案--------------------