【高手和版主帮忙啊】请问linux移植过程中二进制中文文件的乱码有关问题

【高手和版主帮忙啊】请教linux移植过程中二进制中文文件的乱码问题
我在把一个项目从windows移植到linux下，已经解决了所有的问题。
但通过测试确定了一个错误就是，原先在windows某配套程序生成的二进制文件A，要在我的程序中装载使用，里面有中文信息。
移植之后，将A文件放置在linux下读取，就发生了乱码。

请问高手朋友，如何解决啊，这方面一点经验都没有啊，多谢多谢了

附上读取函数：（windows下用这个函数读的，没有问题）

bool   CDictionary::Load(const   char   *pszFileName)//*pszFileName是文件A的名称
{
FILE   *fp;
Free();
if((fp=fopen(pszFileName, "rb "))==NULL)
      return   false; //fail   while   opening   the   file
fread(&m_nIndexSum,sizeof(int),1,fp); //ܵ
m_pIndexTable=new   CIndexNode[m_nIndexSum];
for(int   i=0;i <m_nIndexSum;i++)
m_pIndexTable[i].ReadFile(fp);
fclose(fp);
return   true;
}

------解决方案--------------------
先不论是否乱码，
读取后输出看看，
是否正确 ～

由于使用 rb 方式，
那么对应的写文件也是一样的二进制方式，
而二进制方式写文件容易产生乱码，
不过这个没有关系，
不影响信息的正确性 ～
------解决方案--------------------
我也是菜鸟，你在linux下WR出来的2进制的数据是对的吧，也就是每个字节的数据还是对的吧，有乱码，是因为window是GB2312的标准，linux下是UTF-8