翻译指定的字符串有关问题,请各位多多帮忙哦

翻译指定的字符串问题,请各位多多帮忙哦！
有两个文件一个是要被翻译的文件，另一个是存放翻译字符串的文件。
要被翻译的文件中有很多下列字段：
<LI> <OBJECT type= "text/sitemap ">
<param name= "Name " value= "Welcome ">
<param name= "Local " value= "Welcome\welcome.htm ">
<param name= "ImageNumber " value= "1 ">
</OBJECT>
要求翻译 <LI> <OBJECT type= "text/sitemap "> 的下一行的value后面的值，这里即是Welcome 。其他行不翻译。

存放翻译字符串的文件格式如下：
Welcome ===欢迎
get started===开始
........

要求程序将文件中所有 <LI> <OBJECT type= "text/sitemap ">
<param name= "Name " value= "Welcome ">
<param name= "Local " value= "Welcome\welcome.htm ">
<param name= "ImageNumber " value= "1 ">
</OBJECT>
字段的文本都被翻译成 <LI> <OBJECT type= "text/sitemap ">
<param name= "Name " value= "欢迎 ">
<param name= "Local " value= "Welcome\welcome.htm ">
<param name= "ImageNumber " value= "1 ">
</OBJECT>
请问该如何做，我做了一晚上，算法总是不对，只好又来请教各位了～～

------解决方案--------------------
用正则表达式。几乎2～3行就搞定了。
------解决方案--------------------
你先用正则做出来，就可以说服他了。
------解决方案--------------------
那就看C的strstr函数的帮助。
------解决方案--------------------
既然你全用的MFC的东西，就去vc编程版问吧。
------解决方案--------------------
咱从来不用MFC带的东西，只用标准C++的。
算法，太复杂了，既然有正则，我就绝对不会费脑筋写和看这么复杂的东西。
------解决方案--------------------
newFile.WriteString(sLine);你这个东西帮不了你。

至少现在也帮你up了一下人气。
------解决方案--------------------
不知道代码是哪里有问题，还有 newFile.WriteString(sLine);这句话似乎不起作用，写不进去文件，不知道为什么
一步一步跟踪，看看返回值是不是正确，如果不正确，就看看错误代码的含义，才不到30行逻辑并不复杂的代码，楼主加油。
ps：错误代码可以在vc的调试器监视功能里面输入 ##,hr，回车之后就会显示错误的文字描述,##代表错误数字
------解决方案--------------------
不能用正则就比较麻烦了～

如果内容少了还好，
如果文件比较大，
那就相当麻烦了～

随便写一个吧，
楼主参看看～
可以考虑根据需要把其中的某些信息缓存一下，提高点效率～
------解决方案--------------------
人气终于足到jixingzhong(瞌睡虫·星辰) 出手了嘛。
------解决方案--------------------
写了部分：

string line;
int index;

map <string, string> strmap;
string prestring, sufstring;
ifstream filedic( "test1.txt "); //词典文件
while(!filedic.eof())
{
getline(filedic, line);
index = line.find( "=== ");
prestring=line.substr(0, index);
sufstring=line.substr(index+3);
strmap.insert(make_pair(prestring, sufstring));
//cout < <prestring < < " ~ " < <sufstring < <endl;
}

这个部分把词典读取到一个 map 中，
然后后面就用上次的代码，提取 value，
然后使用 strmap[value] 得到对应的 “翻译内容”，写到文件中去即可～

翻译指定的字符串有关问题,请各位多多帮忙哦

相关推荐