关于Linux下 QT程序中文乱码的有关问题

求助 关于Linux下 QT程序中文乱码的问题
首先我是在WIN XP下用QT creater编写的程序，然后在虚拟机Ubuntu 12.04下编译运行。控制终端用的是Xshell。
以下是部分代码

int main(int argc, char *argv[])

{

    QApplication a(argc, argv);

//    QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("gb18030"));

//    QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("gb18030"));

//    QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("gb18030"));

    //QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));

    //QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GB2312"));

    QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8");


        QTextCodec::setCodecForTr(codec);


        QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForLocale());

        QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForLocale());

else if(strcmp(buf[0], "TEXT") == 0)

                {

                    //sndm.text = QString(QLatin1String(buf[1]));

                    sndm.text = QString(buf[1]);

                    //sndm.text = QString::fromAscii(buf[1]);

                    qDebug()<<"sndm.text="<<sndm.text;

                }

通过读取本地文件获取到信息，解析过程中将char转化成QString并通过信号与槽传递给另一个类

在另一个类中：将text内容通过bu显示出来，bu为一个toolbutton

if( !(m.text.isEmpty()) )

        {

            qDebug()<<"`````text="<<m.text;

            bu->setText(m.text);

        }

最后显示如下：
虚拟机开启终端中直接运行：


通过Xshell运行：


终端部分打印信息：


做了各种编码相关的尝试，始终不能显示正确的中文···
求大侠们帮忙看看到底是什么原因，以及解决办法，谢谢！
------解决方案--------------------
 QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
 QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForName("GB2312"));
 

------解决方案--------------------
QTextCodec::setCodecForLocale(QTextCodec::codecForLocale());        
QTextCodec::setCodecForCStrings(QTextCodec::codecForLocale());
这两行改为：
QTextCodec::setCodecForLocale(codec);        
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);
------解决方案--------------------
你试下这个，Qt creator的源代码编码是utf-8的， QString text = QString：：fromUtf8("中文");直接告诉你要赋值的QString你这个字符串是怎么编码的。