超雷人的 大寨版
超雷人的 山寨版
超雷人的 山寨版
2009年10月27日
原来不仅仅中国内地有山寨，邻国越南也是有的。比如他们就有一部直接照搬内地《还珠格格》的剧集在当地收视率颇高，当然听起来也让我们有些得意，终于有人“山寨”我们本土国剧了。不过，这部越南版实在太粗糙了，剧情照搬那是显示我们原版故事吸引人，但是越南的朋友们，好歹也要找个模样差不多的人去演小燕子、紫薇啊，没想到，当网友看完视频后的感觉就是五雷轰顶，主演实在太难看了，居然还是当地青春红星，相比之下才知道赵薇多么天生丽质了。
越南版还珠格格[/b]
几位衣着神态都酷似“小燕子”、“紫薇”的演员在越南文《自从有了你》的歌声下，一会儿惶恐地跪倒在“皇太后”面前磕头，一会儿被“容嬷嬷”按着头放倒在浴缸里灌水，包括小燕子被蜜蜂蛰、飞上屋檐抓鹦鹉等情节都与原版如出一辙。
由于这段视频并没有播出对白，这个视频到底是越南版《还珠格格》的主题曲MV，还是《还珠》确有其事曾在越南翻拍，此视频就是翻拍版中的片断？尚是疑问。 [b]视频：泰文版 【流行花园】 这是四名猥琐泰国仔简称泰国版F4唱的“流星花园”用一个字来形容就是“
超雷人的 山寨版
2009年10月27日
原来不仅仅中国内地有山寨，邻国越南也是有的。比如他们就有一部直接照搬内地《还珠格格》的剧集在当地收视率颇高，当然听起来也让我们有些得意，终于有人“山寨”我们本土国剧了。不过，这部越南版实在太粗糙了，剧情照搬那是显示我们原版故事吸引人，但是越南的朋友们，好歹也要找个模样差不多的人去演小燕子、紫薇啊，没想到，当网友看完视频后的感觉就是五雷轰顶，主演实在太难看了，居然还是当地青春红星，相比之下才知道赵薇多么天生丽质了。
越南版还珠格格[/b]
几位衣着神态都酷似“小燕子”、“紫薇”的演员在越南文《自从有了你》的歌声下，一会儿惶恐地跪倒在“皇太后”面前磕头，一会儿被“容嬷嬷”按着头放倒在浴缸里灌水，包括小燕子被蜜蜂蛰、飞上屋檐抓鹦鹉等情节都与原版如出一辙。
由于这段视频并没有播出对白，这个视频到底是越南版《还珠格格》的主题曲MV，还是《还珠》确有其事曾在越南翻拍，此视频就是翻拍版中的片断？尚是疑问。 [b]视频：泰文版 【流行花园】 这是四名猥琐泰国仔简称泰国版F4唱的“流星花园”用一个字来形容就是“