self-contained如何翻译才精准

self-contained怎么翻译才精准？
The   Integrated   Development   Environment   (IDE)   that   comes   with   Visual   C++   2005   is   a   completely   selfcontained   environment   for   creating,   compiling,   linking,   and   testing   your   C++   programs.
VC2005带的集成开发环境是一个完全自包含环境，可以用来创造，编译，链接，和测试你的c++程序。
请问将self-contained翻译成“自包含”行么？什么叫自包含阿。不理解。

------解决方案--------------------
VC2005带的集成开发环境是一个可以用来创造，编译，链接，和测试你的c++程序的完整解决方案。
------解决方案--------------------
Visual C++ 2005是一个集创建，编译，链接，和测试c++程序与一身的集成开发环境。

只是凑个热闹。

------解决方案--------------------

self-contained: 自足的，设备齐全的，独立的。

装个 词霸 吧...