请大家帮小弟我看上这2段英语是什么意思 非常非常感谢
请大家帮我看下这2段英语是什么意思 非常非常感谢
•While filenames are generally case-insensitive on Windows, URLs are still treated internally as case-sensitive before they are mapped to the filesystem. For example, the <Location>, Alias, and ProxyPass directives all use case-sensitive arguments. For this reason, it is particularly important to use the <Directory> directive when attempting to limit access to content in the filesystem, since this directive applies to any content in a directory, regardless of how it is accessed. If you wish to assure that only lowercase is used in URLs, you can use something like:
RewriteEngine On
RewriteMap lowercase int:tolower
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]
•When running, Apache needs write access only to the logs directory and any configured cache directory tree. Due to the issue of case insensitive and short 8.3 format names, Apache must validate all path names given. This means that each directory which Apache evaluates, from the drive root up to the directory leaf, must have read, list and traverse directory permissions. If Apache2.2 is installed at C:\Program Files, then the root directory, Program Files and Apache2.2 must all be visible to Apache.
这是来自Apache官网的内容 本来官网是有人已经翻译过了的 ，但是后来Apache出了新的版本后又更新了网站就没人翻译了。
来自http://httpd.apache.org/docs/2.2/platform/windows.html
------解决方案--------------------
试译如下:
尽管通常情况下windows操作系统不区分文件名的大小写，但是在映射到文件系统之前URLs仍然在内部被视为区分大小写的。例如Location、Alias、ProxyPass等指令都使用大小写敏感的参数。因此，当试图对文件系统中的内容访问进行限制时使用<Directory>指令就特别重要，该指令将作用于一个目录中的任何内容而不管如何访问它。如果你想确保在URL中只使用小写，你可以这样做：
RewriteEngine On
RewriteMap lowercase int:tolower
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]
当运行的时候，Apache只需要对日志目录以及任何配置好的缓存目录树拥有写访问的权限。由于不区分大小写以及采用8.3格式的文件名，Apache必须验证所有给定的路径名。这就意味着每个Apache验证的目录，从驱动器根目录到目录叶结点，Apache都必须对该目录拥有读取、列示以及遍历的权限。如果Apache 2.2安装在C:\Program Files目录下，那么C盘根目录、Program Files以及Apache 2.2目录都必须对Apache可见。
•While filenames are generally case-insensitive on Windows, URLs are still treated internally as case-sensitive before they are mapped to the filesystem. For example, the <Location>, Alias, and ProxyPass directives all use case-sensitive arguments. For this reason, it is particularly important to use the <Directory> directive when attempting to limit access to content in the filesystem, since this directive applies to any content in a directory, regardless of how it is accessed. If you wish to assure that only lowercase is used in URLs, you can use something like:
RewriteEngine On
RewriteMap lowercase int:tolower
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]
•When running, Apache needs write access only to the logs directory and any configured cache directory tree. Due to the issue of case insensitive and short 8.3 format names, Apache must validate all path names given. This means that each directory which Apache evaluates, from the drive root up to the directory leaf, must have read, list and traverse directory permissions. If Apache2.2 is installed at C:\Program Files, then the root directory, Program Files and Apache2.2 must all be visible to Apache.
这是来自Apache官网的内容 本来官网是有人已经翻译过了的 ，但是后来Apache出了新的版本后又更新了网站就没人翻译了。
来自http://httpd.apache.org/docs/2.2/platform/windows.html
------解决方案--------------------
试译如下:
尽管通常情况下windows操作系统不区分文件名的大小写，但是在映射到文件系统之前URLs仍然在内部被视为区分大小写的。例如Location、Alias、ProxyPass等指令都使用大小写敏感的参数。因此，当试图对文件系统中的内容访问进行限制时使用<Directory>指令就特别重要，该指令将作用于一个目录中的任何内容而不管如何访问它。如果你想确保在URL中只使用小写，你可以这样做：
RewriteEngine On
RewriteMap lowercase int:tolower
RewriteCond %{REQUEST_URI} [A-Z]
RewriteRule (.*) ${lowercase:$1} [R,L]
当运行的时候，Apache只需要对日志目录以及任何配置好的缓存目录树拥有写访问的权限。由于不区分大小写以及采用8.3格式的文件名，Apache必须验证所有给定的路径名。这就意味着每个Apache验证的目录，从驱动器根目录到目录叶结点，Apache都必须对该目录拥有读取、列示以及遍历的权限。如果Apache 2.2安装在C:\Program Files目录下，那么C盘根目录、Program Files以及Apache 2.2目录都必须对Apache可见。