诚心求教为什么socket远程连接不通，只能本地连接？解决办法

诚心求教为什么socket远程连接不通，只能本地连接？
求高手帮帮忙啊，我的客户端和服务器只能在同一台机器上使用，客户端在别人的机子就连不到我的服务器了。不是只要在客户端设置好their_addr.sin_addr.s_addr= inet_addr("服务器ip");就可以了吗？
还有一个问题就是，我的客户端只能联通服务器一次，连通完之后就，第二次循环就不能再次连上了。
本人是个新手，自己弄了好几天都弄不出来，真心求解，求哪位大神帮下忙，真的感激不尽。

//服务器

#include<winsock2.h>

#include<stdio.h>

#include<string.h>

#include<unistd.h>


#define MYPORT 4000 

#define BACKLOG 5 

#define MAXDATASIZE 100 

  

int main()

{

	WSADATA wsaData;

    //初始化Socket库

    WSAStartup(MAKEWORD(2,0),&wsaData);

	int sockfd,newfd;

	int sin_size, numbytes;	


	SOCKADDR_IN my_addr;

	SOCKADDR_IN their_addr; 

	my_addr.sin_family=AF_INET;

	my_addr.sin_port=htons(MYPORT);

	my_addr.sin_addr.s_addr = INADDR_ANY;

	ZeroMemory(&(my_addr.sin_zero), 8);

	if((sockfd=socket(AF_INET,SOCK_STREAM,0))==SOCKET_ERROR)

	{

		perror("socket");  

        exit(1);  

	}

	if(bind(sockfd,(struct sockaddr*)&my_addr,sizeof(struct sockaddr))==SOCKET_ERROR)

	{

		perror("bind");  

        exit(1); 

	}

	if(listen(sockfd,BACKLOG)==SOCKET_ERROR)

	{

		perror("listen");  

        exit(1);  

	}

	char recvbuf[MAXDATASIZE];

	char sendbuf[MAXDATASIZE];


	while(1)

	{

		printf("\n~~~~~~~等待连接~~~~~~~\n\n");

		sin_size=sizeof(struct sockaddr_in);

		if((newfd=accept(sockfd,(struct sockaddr *)&their_addr,&sin_size))==SOCKET_ERROR) 

		{

			perror("accept");  

            continue;  

		}


		printf("服务器已连接\n");

		printf("请输入：");




		ZeroMemory(sendbuf,MAXDATASIZE);

		gets(sendbuf);


		if(send(newfd,sendbuf,sizeof(sendbuf),0)==SOCKET_ERROR){  

                perror("send");  

                exit(0);  

            }   

            

       numbytes = recv(newfd, recvbuf, MAXDATASIZE, 0);


       recvbuf[numbytes] = '\0';


       printf("对方回应: %s",recvbuf); 

       closesocket(newfd);

       

       

	} 

	return 0;

} 

//客户端

#include<winsock2.h>

#include<stdio.h>

#include<string.h>


#define PORT 4000  

#define MAXDATASIZE 100 


int main()

{


    WSADATA wsaData;

    //初始化Socket库

    WSAStartup(MAKEWORD(2,0),&wsaData);

	int sockfd,numbytes;

	struct hostent *he;

	struct sockaddr_in their_addr;

	char ServerName[128];

	gethostname(ServerName, 128);  

    he = gethostbyname(ServerName);

    

    sockfd=socket(AF_INET,SOCK_STREAM,0);

    

    their_addr.sin_family=AF_INET;

    their_addr.sin_port=htons(PORT);

    their_addr.sin_addr= *((struct in_addr *)he->h_addr);

    their_addr.sin_addr.s_addr= inet_addr("123.67.189.18");

    ZeroMemory(&(their_addr.sin_zero), 8);

    

    char recvbuf[MAXDATASIZE];

    char sendbuf[MAXDATASIZE];

    

    

    while(1)

	{

    if(connect(sockfd,(struct sockaddr *)&their_addr,sizeof(struct sockaddr))==SOCKET_ERROR)

    {

    	perror("connect");

     	continue;

    }

      

    numbytes=recv(sockfd,recvbuf,MAXDATASIZE,0);

    if(numbytes==SOCKET_ERROR)

    {

    	perror("recv");

    	break;

    }

    recvbuf[numbytes]='\0';

    printf("Received: %s\n",recvbuf);

    printf("please write:");

    ZeroMemory(sendbuf,sizeof(sendbuf));

    gets(sendbuf);

    printf("\n");

    

    if(send(sockfd,sendbuf,MAXDATASIZE,0)==SOCKET_ERROR)

    {

    	perror("send");

    	break;

    }

    

    }