从Twitter个人资料中检索电子邮件

嗯，在网上搜索了如何检索用户电子邮件地址后，简短的答案是-没办法.

Huh, after some searches on the net on how to retrieve user email address, the short answer is - there is no way.

但是，真的没有办法获取用户电子邮件吗?骇人的东西?

But, is there really no way of fetching user email? A hacky one or something?

这不是垃圾邮件之类的东西，而是我的应用程序本地用户存储使用电子邮件作为其核心ID，并且我必须比较该特定的twitter帐户是否已在数据库中注册.我正在使用这种技术进行Facebook身份验证，它可以完美地工作，但是客户端也要求使用Twitter登录，但是我不知道如何在不查看电子邮件的情况下进行比较.

It's not meant for spamming or stuff like that, but, my application local user storage uses email as it's core ID, and I have to compare if that particular twitter account is already registered in database or not. I'm using this technique for facebook authentication and it works flawlessly, but client demands twitter login too, but I have no idea how could I compare it without looking at emails.

P.S.我希望我已经足够清楚了，如果没有的话，请不要犹豫，这实际上在当前很重要.

P.S. I hope I've made myself clear enough, if not, don't hesitate to ask, this is actually pretty important at the moment.

提前谢谢！