本地化Android应用程序
有问题是
我的工作我的样本Android应用程序本地化(地区语言规范)。
I am working on localization (locale language specification) in my sample android app.
这之后的http://developer.android.com/training/basics/supporting-devices/languages.html
我在做什么,创建了三个值的文件夹。
What i am doing, created three value folders.
1-values-fr
string.xml
2-values-de
string.xml
3-values-nl
string.xml
在默认值 string.xml
有三根弦
<string name="btn">OK</string>
<string name="btn_back">Back</string>
<string name="btn_next">Next</string>
有关值-FR: -
for values-fr:-
<string name="btn">bien</string>
<string name="btn_back">arrière</string>
<string name="btn_next">suivant</string>
现在我为我的英文单词转换为法语单词,并推他们到值-FR
string.xml
Now i am converting my english word to french words and putted them in to values-fr
string.xml
我觉得这个很头疼工作圆满英文单词翻译成法语或其他语言,然后投入到 string.xml
。
I think this very headache work translate every english word into french or other language and then put in to string.xml
.
这是问题焦点: - 这是唯一做到这一点的方式或者我们有一些其他的方式
您可以尝试 OneSky 解决问题你所提到的。
You may try OneSky to solve the problem you mentioned.
这很容易。
- 上传你的英语.xml文件
- 翻译(您可以使用ouronline编辑器或点菜机/人力翻译翻译在线)
- 当完成翻译过程中,系统会自动生成不同语言的所有.xml文件为您
- 您可以下载所有的翻译作为一个单一的zip文件。它已经包含了可以直接使用你的应用程序所需的文件夹结构
我们的平台是免费使用的,除非你决定订购我们的翻译服务。
Our platform is free to use, unless you decide to order translation service from us.
免责声明:我在OneSky雇员
Disclaimer: I’m an employee at OneSky